Rajesh Mehta steered his jewellery manufacturing and export business through the recession, and doubled profits in five years. The real test now lies in expanding his retail venture