Raymond Bickson is trying to change the Taj hotels' operating model, but first the chain will have to learn to get out of its comfort zone