Chinese smartphone brand Realme, launched to take on leader Xiaomi, is off to a blistering start—but its real challenge starts now