After the heyday of the one-pot dish in the 1990s, when more than 30 restaurants could be found in the so-called "Balti Triangle" in Birmingham, today, only a handful remain