Through their big bets to advance affordable healthcare, these four philanthropists are setting an example for their peers