At a time when new movies are struggling to draw audiences to the theatres, some older ones are enjoying a fresh lease of life, thanks to nostalgia and the quality of content