Biodiversity campaigners should push the case for more R&D, rather than putting out alarming figures or pictures of endangered cuddly animals