Modern portfolio theory is the foundation of global money management, but a pair of mathematicians in Boston has revamped it—with market-beating success