On Wall Street, risk-free investments are the holy grail, so no price is too high to pay for an NFL team. A new wave of private equity owners like the Washington Commanders' new owner Josh Harris are entering the game with mountains of cash—and nothing to lose