Wallace Forbes, the youngest son of the magazine's founder, recalls the early days of the business and working with his siblings