In the high-altitude desert of Ladakh, a quiet genius is attempting to solve a water problem: By building stupas made of ice