While the pandemic has driven many dating apps to innovate and offer video dating, Facebook Dating has only just added a more immersive option