The Reims, France-based company has decided to send its famous elixir on an upcoming mission of Axiom Space—which offers 'astronaut customers' private space flights