Activism gets the headlines on Wall Street, but its boldest practitioner, Bill Ackman, is quietly pivoting to a second act that has more in common with Warren Buffett than Carl Icahn