Director Ryan Coogler had been preparing the sequel for almost a year when Chadwick Boseman died, causing him to take a new direction focused on T'Challa's sister, Shuri, played by Letitia Wright