Ahead of the release of the late actor's final film, Dil Bechara, a look at how his films have been received at the cinema