In New York City, which is saddled with gridlocked roads and slow and unreliable public transit, more and more of those who can afford to are flying over it all