With the voices of protest increasing against corporations, it’s about time businesses redefine their relationship with society and formulate new rules for corporate conduct