While most ageing rockstars are happy to rehash the sounds of their glory days, Sir Elton is more likely to be found in a studio with the likes of Young Thug, Dua Lipa, and Lil Nas