Horse-riding, a passion of the rich and famous, is often perceived to be a male preserve. A few women are fighting to change the narrative