Limited internet penetration means social media activity may not quite define the Indian elections. But the value of 'likes', tweets and 'shares' is far from lost on political leaders