A dual brand strategy, coupled with an online-first approach and focus on 4G, has helped Lenovo offset its troubles at home and emerge as the largest Chinese smartphone vendor in India