'Becoming', now on Netflix, is not the candid Michelle Obama film that people might have been waiting for. Instead, we get a familiar, albeit more carefree, former first lady