Miguel McKelvey, co-founder of collaborative workspace firm WeWork, talks about the potential in the country, how the company came into being and how his friends make fun of his billionaire status