The Boston Consulting Group's Saurabh Tripathi says payment banks may not offer higher interest rates on deposits, but will challenge traditional banks with better services