As companies craft rules of the ‘new normal’, this is an opportunity to unlearn the ‘alpha male’ idea of leadership and create professional environments free of gender prejudice