The global chief marketing officer of the financial services giant talks about their 'Priceless' campaign, the death of advertising, and much more