How India's biggest online travel aggregator is opting for scale in a trade-off with the bottom line. But can it replicate the success of the US ecommerce giant?