Under the new TikTok Pulse program, companies can place their ads next to user content in specific categories, including health, fashion, cooking, gaming and others—and creators will get a cut