The alchemists at Sila Nano have their eyes on $31 billion—and growing—lithium-ion battery market. They just might get a nice piece of it