Chinese state-owned enterprises (SOEs) are often depicted as the new colonials in Africa, rapacious exploiters who lack transparency and good corporate citizenship. But the reality is rather different