For six decades the Dalai Lama led his people, keeping hope alive even when there is no visible sign of success. The Monk shares the secret behind his inexhaustible sense of purpose