Vietnam's richest person, Pham Nhat Vuong, is investing over $10 billion to turn his EV maker VinFast into a global brand—while facing major challenges in its US market entry