While Wall Street wasn't looking, accountant Bruce Flatt became a billionaire by assembling one of the world's largest portfolios of office buildings, power plants and infrastructure projects—and maki...