From checking the waves at sea before a surfing session to watching birds in their natural habitat, Twitch is offering content beyond gaming