Viewers can now not only skip automatic previews but also prevent the next episode in a series from playing immediately after the previous one