The researchers' biggest concern is that virtual assistants, as they are designed today, could have a far greater impact on consumer information than today's websites and apps