Lower temperatures, full-on festivities and an abundance of fresh produce make winter the unambiguous foodie season. Here’s what you mustn’t miss