After two years of virtually closed borders, mass testing, targeted lockdowns and quarantines, China's strategy is being stress-tested like never before as cases surge across the country