Parmesh Shahani recounts the small changes that are happening in the Indian workplace. But this change in mindsets needs one prerequisite: Gay employees need to come out