Despite the heated rhetoric, there is little chance of a full-scale war, says Sundeep Waslekar. But there are real opportunities for countries like India looking for a deeper engagement in the region