Almost half of India's women entrepreneurs saw their revenue significantly or completely wiped out. A Bain study breaks down the pandemic effect