How a decade of technological changes has affected the world's biggest financial institutions. In 2010, the top 10 were all traditional banks. Now, the story is quite different