With some help from Vogue and the CFDA, the e-commerce giant is opening a new store to showcase independent designers. Does this mark the moment the two worlds finally get hitched?