Even with solid tea, coffee and water brands, the company had seen uninspiring returns. Now, the re-invented TCP is writing a new script