Biological E has forged multiple deals to co-develop and manufacture Covid-19 vaccines, and is prepared to take on the biggest in the business. It could make up for lost time in scale--here's how