The used-car selling platform is steering into foreign markets to fulfil its international ambitions. Will the Indian unicorn's gambit pay off?