The layered film tells the story of a woman married to three brothers—a hark back to the epics, but with a decidedly modern tone. Film critic Meenakshi Shedde, who is also the India and South Asia del...