Actor Sonu Sood on playing the best role of his life—helping migrants return home during the Covid-19 lockdown—and how he gained the strength to shoulder the responsibility