Kik Messenger is a huge hit with teens—and a sudden threat to Facebook in the race to create the world's mobile operating system. The company's 28-year-old founder thinks his bots give him the edge